Kol Haklafim
HAKOL BEYNEYNU NIGMAR
HATZA'ER LI LO 'AZAR
HAZMAN NITKA' BESHA'ON
BIR'CHOVOT HAKARIM
ANACHNU K'MU SHNEY ZARIM
MEGALGALIM DIKAON
V'ATAH BODED EY SHAM
MESACHEK LI GEBER 'AKSHAN
SHOMER MERCHAK SHAVO RAK ATAH NIGMAR
KOL HAQLAFIM GLUYIM 'AL HASHULCHAN
RAK LEBAVOT SH'BURIM BUKHIM BAZMAN
MISHEHU DOFEK LI BADELET
MISHEHU HOSHEV SHEHU KAN
BIMIPH'ALIM HAREYKIM
HAPO'ALIM DLUKIM
T'LUSH HAMASHKORET SHACHOR
BAKNYISAH MISAVIV
MOL PRETZUF LO HAVIV
KHULAM 'OMDIM BATOR
RAK ATAH ABUD EY SHAM
ROTZEH LA'OF LIHYOT 'ANAK
'IM HALOM RACHOK SHERAK ATAH BU HAY...
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Related quotes
Aldanirim
Bu bir yalan bu bir ceza
Bu bir talan gnlm bu bir veda
Ne bir tavr ne bir eda
Tutup savur gnlm bu son elveda
Hatrlarm hi gidemem deyiini
Hatrlarm erken lrm deyiini
Aldanrm ben zaten glne ahh glne
Aldanrm glne
Bu bir yalan bu bir ceza
Bu bir talan gnlm bu
Bu son elveda ak deil keza
Ne bir tavr ne bir eda
Savur savrul gnlm bu bu son elveda
Aldanrm ben sana
Bu her mevsim syler misin
Mecbur eden buna yar sen misin
Soran beni yarm bulur
Sen bir tek gl ey yar tamam olur
Hatrlarm hi gidemem deyiini
Hatrlarm erken lrm deyiini
Aldanrm ben zaten glne ahh glne
Aldanrm glne
Bu bir yalan bu bir ceza
Savur savrul gnlm bu bu son elveda
Aldanrm ben sana
song performed by Yasar
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Hake'ev Haze
'AD 'AKHSHYAV LO NISH'AR DAVAR
TEN LI SIMAN
HAKE'EV SHEHAYAH NISH'AR
KEN KOL HAZMAN
ATAH MITRACHEK, K'MU GAL NE'ELAM
VE'AL HACHOL HACHAM
RAK HAMAVAT SH'MAKHE'EV KOL KACH
K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
LOHET BI V'MITFATEL
HAKE'EV HAZEH
MAKEH BI 'OD
BID MA'OT KOL HAKAYTZ TAM
BA LU HASTYAV
ZIKHRONOT MITZEYRIM 'ANAN
K'MU AZ KEN 'AKHSHYAV
ATAH MITKAREV V'MELATEF ET PANAI
V'NOSHEM OTI, MITLAHET MULI, V'EYNAH
RETUVOT KOL KACH
K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
LOHET BI V'MITFATEL
HAKE'EV HAZEH
ATAH EY SHAM BEYN SHEVER BEYN 'ANAN
BEYN DAM V'BEYN 'ASHAN
AVUD KOL KACH
V'LI EYN KOACH EYN KOACH 'OD LIR'OT
OTCHA NOFEL, EYN LI K'CHO 'OD
K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
KEN HAKE'EV, HAKE'EV...
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Lady
'AL GAG BEVENEYN YESHAN LEVAD MITGORERET
'AL GAG B'LI M'ALYIT B'LI SH'KH'NYIM
SHANYIM ET HAMAD REGOT YOM YOM 'OD SUPEROT
SHANYIM B'LI YELADIM B'LI MILIM
BIRCHOVOT HA'IR HYA ROKEDET
MITZERAH EL TOCH TZARAH
V'EL ROSHAM LEMAZKERET
MIG BA'AT G'DOLAH V'SH'CHORAH
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, LADY 'IM HALOM
KOL YOM BAGAN HATZIBURI ET HACHEV'REH MESADERET
KOL YOM LO 'ASHAH SHUM CHESHVUNOT
LO YODA'AT SHE'ET HAROSH HYA RAK SHOVERET
KOL YOM BEMISCHAKIM SHEL DIMYONOT
AKH ET MI HYA MECHAPESHET
MI HISHYIR BAH TZALAKOT
MI HISHYIR BAH LEMAZKERET
MIGVA'A ROAH RAK SH'CHOROT
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, LADY 'IM HALOM
LADY 'IM HALOM
MAH ECHAD HAYOM
HASIFOR NIGMAR
AT 'ASAH LIMOR
LADY MUZARAH
LAMAH LAMAH RA'A
LADY,LADY, LADY
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Yamim Nishbarim
TZILILI MERCHAKIM NOS'IM ET HALAYLAH
'AL GAV 'ANANYIM EL YOM HAMACHAR
VE'ET ZEKHRONKHA BETEREM HALAKHTA
KISAH HAMA'YIL BACHOREF HAKAR
MENASAH 'OD LISHMOR BEYNEYNU 'AL KESHER
GAM 'IM HASHKARIM HAPKU L'HERGEL
ATAH 'OD TELEKH ELEY HA BESETER
V'ANI ACHREYKHA NITFESET K'MU TZEL
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
LO 'OKLA 'OD LIR'OT D'RAKHIM RECHOKOT
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
KROVAH ELEYKHA, TOVAH ELEYKHA, KROVAH ELEYKHA LIHYOT
MELCHAMOT AVUDOT HOLKOT V'BA'OT SHUV
V'SHTEYNU NASHIM TZE'IROT V'BOKOT
MECHAKOT BIDMAMAH LAHUV SHEYASHOV 'OD
BEYNI V'BEYNAH - HAMILIM RO'ADOT
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
LO 'OKLA 'OD LIR'OT D'RAKHIM RECHOKOT
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
KROVAH ELEYKHA, TOVAH ELEYKHA,
KROVAH ELEYKHA LIHYOT
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Damascus, What Are You Doing to Me?
1
My voice rings out, this time, from Damascus
It rings out from the house of my mother and father
In Sham. The geography of my body changes.
The cells of my blood become green.
My alphabet is green.
In Sham. A new mouth emerges for my mouth
A new voice emerges for my voice
And my fingers
Become a tribe
2
I return to Damascus
Riding on the backs of clouds
Riding the two most beautiful horses in the world
The horse of passion.
The horse of poetry.
I return after sixty years
To search for my umbilical cord,
For the Damascene barber who circumcised me,
For the midwife who tossed me in the basin under the bed
And received a gold lira from my father,
She left our house
On that day in March of 1923
Her hands stained with the blood of the poem…
3
I return to the womb in which I was formed . . .
To the first book I read in it . . .
To the first woman who taught me
The geography of love . . .
And the geography of women . . .
4
I return
After my limbs have been strewn across all the continents
And my cough has been scattered in all the hotels
After my mother’s sheets scented with laurel soap
I have found no other bed to sleep on . . .
And after the “bride” of oil and thyme
That she would roll up for me
No longer does any other 'bride' in the world please me
And after the quince jam she would make with her own hands
I am no longer enthusiastic about breakfast in the morning
And after the blackberry drink that she would make
No other wine intoxicates me . . .
5
I enter the courtyard of the Umayyad Mosque
And greet everyone in it
[...] Read more
poem by Nizar Qabbani
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Masal
Burkar iimi bir sz
im boulur
Sanki peri padiahnn kz
Bu kadar naz sabr kalmaz
Etme ne olur
Sarkar iime bir hasret
imde durur
Sanki anka kuu musun mbarek
Kavurup kasp srra kadem basp
Gitme ne olur
Masal bu ya oldu ya
Cezbime tutuldu ya kama
Byle biri karna ka kere kar*2
CHORUS
Geldi deli efkarn iimi sard
Gir sinemin sinemin iine yar
Bak ya oldun didemin ucunda varsn
Ak sinemim sinemin iini sar
CHORUS
Burkar iimi bir sz
im boulur
Sanki peri padiahnn kz
Bu kadar naz sabr kalmaz
Etme ne olur
Bu hayal meyal masal hep okuduum mu
Seni ejdarhann elinden alp koruduum mu
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
Masal bitti ya akacak bak farketmedin mi
CHORUS
Yalnz varsz demektir
Elsiz kolsuz demektir
Kalan yalnz kalrsa
Giden insafsz demektir
CHORUS
Geldi deli efkarn iimi sard
Gir sinemin sinemin iine yar
Sen bitmisin kular gider
Dostlar gitmi
Bir varmsn bir yokmusun
song performed by Yasar
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Bo Venagen Otti
KOL GUFI NACH'LASH
TIPAH ACHER TIPAH
V'MARI KACHASH
MIN HASREYFAH
LAMAH LIB'OR LEVAD?
MIN HASREYFAH
LAMAH LIB'OR LEVAD?
YADAY HOMKOT MIMCHA
V'MASTYROT HASOR
RAK HAMAVAT ITCHA
SOREK BI 'OD
LAMAH LIB'OR LEVAD
SOREK BI 'OD
LAMAH LIB'OR LEVAD
HALAYLAH?
KOL LAYLAH HUA MAKAV
KOL LAYLAH HUA HASOF
AZ BO VENAGEN OTI
BO VENAGEN OTI
AZ BO VENAGEN
BO VENAGEN B'ME'AT AHAVAH
RAGLAI HOLKHOT MIMCHA
BETZA'AR HAPRYIDAH
NUSHEMET ET KULKHA
AKH AVUDAH
LAMAH LIB'OR LEVAD
K'VAR 'AYAFAH
KACH LE'AVED OTCHA
KACH LE'AVED OTCHA
KOL LAYLAH
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Poem For Raki (raki Is Turkish Brandy)
thanks GOD
rage and vengeance never conqured me
ı have never thought of being a governor
or a dı plomat
ı have never..never run after elections
this is the world
some goes after his lusts
some struggles for his lı vı ng and to live
but drinking rakı
is another..another world
for comfort yourself
you fill the mug or the little glass of something
and begin to ponder and think
you eat also something
bur rakı does not eat with you
never says do not talk
and do not laugh
but always rakı says the last word
and decides the last decision
if it wants it kills you
if it wants to make you laugh you laugh
if it wants
it darkends or illimunates your inside
if rakı wants
rakı conforts you all
but never the less
it comforts and binds you with a feable decaying rope
some time later
the harsh reality comes in front of you
all your hopes and fancies vanish
and say once a time upon
and the decaying rope splits up in two
you come again
face to face with the harsh reality
Ali TURK KESKIN..translatı on Metin Ş AHİ N
poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Mabool (The Flood)
Hineni mavi et hamabool maim al ha'aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba'aretz yigva
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me'al pney ha'adama"
May the lord eternal save his troubled child
As he passes through rain and storm
Behind the walls of this hallowed ark of wood
Our prophets found a revelation, which they understood
Onto the lands of fearful heaven
Comes a flood earsing all
Landing as if a ruthless bird of prey
To crush all human souls
The lightning
Colors of the sky with flames of light
Hell shines
Above us and the fires bright
Erasing
The works of the common man
All we hold dear is set alight
Bayom haze nivkeu kol ma'ayanot tehom raba
Ve'arubot hashamaim niftechu
Vemey hamabool hayu al ha'aretz
Shattered glass reflects this shattered world, barren in the landscape here
Thunder roars as a lion caged, heat that comes like waves of fear
Oceans rise and rage as we watch the world powers fall
Redeeming their sinful ways with their souls
May the truth fill their hearts, let them see the light, when they embrace their gods
"Vehine charvu pney ha'adama"
"Shofech dam ha'adam, ba'adam damo yishapech"
Return all earthly possessions
As ashes you return to earth,
Child of Godm to face the divine lord who sits upon the throne - eyes sad
Go in peace and find thy faith
Evolve thy self and lose all hate
So a heaven you may create
So a heaven you may create
In this world of sorrowful ways
None shall live to see the light of day
Some may survive to tell the tale
If their belief shall conquer this gale
Damnationis the punishment bestowed
El Norra Alila the vengeful God
song performed by Orphaned Land
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Bachoshech
MI SHAM BACHOSHEKH MI MEALEL MIGME'ASHESH NOHEM BACHOSHEKH
KOL KACH MAVHIL KOL KACH MAFCHID LO NOTEN LISHON
KULI RO'EDET ANI KAN LEVAD V'HUA VACHUTZ
V'MISHTOTEKET OLAY TIPOS KAZEH LACHUTZ SHEMULI YETZUTZ
ROTZAH LIVROACH RAGLAY EYNO ZAZOT
ROTZAH LISHKOACH ET HAKOLOT
ROTZAH LITZROACH KOLI EYNO NISHMA'
ROTZAH LITZROACH EL HADMAMAH MI ZEH 'OMED
SHAM BACHOSHEKH?!...
HOSHEKH OLAY DIMYON OLAY HALOM?
HOSHEKH MATAY YAYIR HAYOM?
HOSHEKH HOSHEKH
PITHOM HADELET NEPTACHAT LEVAD VEKAR LI KAR V'D'MUT BACHOSHEKH
'OMEDET MULI V'BE'ENEHA MAVAT MUZAR SHIMSHAH NISHVERET
V'YAD ARUCHAH NGA'AT BI ANI NIZREKET ROTZAH 'EZ RAH
ROTZAH MIT TOR MIN HACHASHEKHAH
ROTZAH LIVROACH RAGLAY EYNO ZAZOT
ROTZAH LISHKOACH ET HAKOLOT
ROTZAH LITZROACH KOLI EYNO NISHMA'
ROTZAH LITZROACH EL HADMAMAH MI ZEH 'OMED
SHAM BACHOSHEKH?!...
HOSHEKH OLAY DIMYON OLAY HALOM
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Gina
Gina'ya yazmıyorum aylardır
Eski günlerin hatrına demişti Rafael
Hiç olmazsa eski günlerin
Kaç kalem eskitti bu dil, kim bilir?
Tüketti mürekkep duygusal hokkamı
Yazamadım
Kafaları çekip Franco'nun barında
Şiirden, sanattan laflardık,
Music box'ta Eagles, sonra Ajda
Yakıp geçmemişti henüz
Genç kızdı iri gözlü Gina
Yıllar sonra o büyüdü
Ben küçülmeye başladım
Saçlarımda, yüzümde
Zaman değil, cesaretim olmadı söylemeye
Kaç kez kaldık başbaşa, ama anlamalıydı
Anlamalıydı her kaçırdığımda
Kalçalarına endeksli gözlerimdeki utancı
Şimdi pişman mıyım? Bilmem
Evlendiği gün, ağlamıştım gizlice
Mutsuz olur diye
Teselliydi alın çizgilerim
Roma sokaklarından yalpalaya yalpalaya
Yürüdüm Vatikan'a zom
Katedral duvarlarını dönüştürmek için ağlamaya
Bir el dokundu omzuma dostça,
Gam çekiyordu hıçkırıkları Rafael'in
Döndüm başladığım yere
Queens'deki kümese
Yarım kalan romanımda
Yüzüme bakmadı aksiliğimden
Kırıp attım daktilomu çöpe
Aylar sonra,
Yağmurlu bir gece çalındı kapım,
Yoğun bakımda, kocası dövmüş dedi Albert
Zaman benim, ben it'in peşinde
Olgunlaştı öfke dolu dizeler kaderimde
Ve, pis bir pansiyonda buldum
Gözümü kırpmadım alnından vurdum
O nedenle yazmıyorum Gina
Zaman uzun, parmaklıklar ardında...
[...] Read more
poem by Muzaffer Akin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Kuzeyli Rüyalar
Gün doğuşunda gel Kuzeyden
Şile beyazı askılı akşamları giyinip
Bekliyor olacağım verandasında ayrılığın
Giyotine göndermek için
Günahkar pişmanlıklarımı bir bir
Söz
Gün doğarken gel
Yeter ki gel
Kuzeyden
Rem
Yerinden kopuk rüyalarımın
Kaçak seyyahı
Acıtıyor biletsiz girişlerin
Kavuruyor bedenimi Jeannne d'Arc alevi
Her gece aynı yerde peydahlanıp
Ama sen
Gelmelisin Kuzeyden
Taç yapıp papatyaları
Yağmurlar gözlerimde üşürken
Bıraktığın yerdeyim
Havaalanında
Unutulan bir valizin içinde
Ya da düette
Serengeti aslan kükremelerine
Massai Mara çöllerinde
Ne fark eder?
Buradayım işte
Ama gelmelisin
Herşeye rağmen
Kuzeyden
İçimde Niagara gibi
Akarken derinliklere
Ama
Mutlaka
Mutlaka
Kuzeyden
Beyazlar içinde…
Vaha
Muzaffer Akin
poem by Muzaffer Akin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Trains Of No Return
YEH, YEH, we need the rain,
YEH, YEH, to wash the trains,
Endless nights,
Tortured days,
Trains of no return.
LO'EL ANI AKRO ANENI
AVKA BACHOL LAILO ANENI
TEN TAL UMOTOR ANENI
HO, ANENI
Don't let them grow again,
Oh, no, not again!
Don't let them roll again,
The trains of no return!
YEH, YEH, we need the rain,
YEH, YEH, to wash the trains,
Endless nights,
Tortured days,
Trains of no return.
LO'EL ANI AKRO ANENI, ANENI, ANENI
SHAM ZA'AKU KOLOT ANENU
BA'ARU OROT ANENU
HU LO YESHAKER
KOL HA'OR, KOL HACHOSHE
SHE YOFER MIKOL RA'U EICH
DIN HA'ELOHIM MOLECH
HEM GAM ME VAKSHIM
YEH, YEH, we need the rain,
YEH, YEH, to wash the trains,
Endless nights,
Tortured days,
Trains of no return.
Don't let them grow again,
Oh, no, not again!
Don't let them roll again,
The trains of no return!
Don't let them grow again,
Oh, no, not again!
Don't let them roll again,
The trains of no return!
YEH, YEH, we need the rain...
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Shki'a
YOM SHEL 'AMAL SHOKE'A EL SOF HAYAM
RACHOK NASHEK HUA ET HAYAM NIR DAM
AZ MIN HADEREKH SHEV LO SHAV HA'ADAM
'AYEF KOL KACH V'HUA HULEM SHQI'AH
IL SH'KAV BEMETEK SFATAYIM
EL TOCH HA'ARBAYIM
LISHKAV 'AL GAV
LISHKAV LACHLOM ZUG 'EYNAYIM
LISHTOCH EL HALAYL
LISHKAV 'AL GAV
VELO LACHUSH MASA'
MOL DIM DUMIM HABEKHI 'OD NEFATEH
LEVAD LEVAD RACHOK MIN HA'OROT
KOL HATZ LALIM YORDIM ZEH 'AL ZEH
V'SHNEYNU MECHAFSHIM ET HASIVOT
IL SH'KAV BEMETEK SFATAYIM
EL TOCH HA'ARBAYIM
LISHKAV 'AL GAV
LISHKAV LACHLOM ZUG 'EYNAYIM
LISHTOCH EL HALAYL
LISHKAV 'AL GAV
VELO LACHUSH MASA'
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Beni Unutma
ok istiyorum ok istiyorum
Bak glmsyorum
zene bezene sana topluyorum
Kr ieklerini
Yk perdeleri viran eylemeli
Sonunu biliyorum
Yinede dnyorum aknla dnyorum
Ben sana pervane
Beni sevdiine say sen geen yllara
Bir akn rakam
Unut akm br saylar
Bir beni unutma
ki ben unutma
beni unutma
Yok istiyorum yok istiyorum
Ak benim diyorum
Sanane kimene yine topluyorum
Kr ieklerini
Onu ben bilirim sana sormuyorum
Vur ieklerimi
Gcm deniyorum akm deniyorum
Bundan sanane
Beni sevdiine say sen geen yllar
allahn hakk
Unut akm br saylar
song performed by Yasar
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Gel Benimle
Gel Benimle
Gel benimle ok ok uzaklara
Hznlerimi bir para akle deitir
Gel benimle bilinmez duraklara
Mevsimlerimi bir dalga yaza dntr
Brak dudaklarndan benler okunsun
Brak ellerim salarna dokunsun
Brak kulaklarmda sesin uulsun
Brak ellerim salarna dokunsun
Sz veriyorum
Her ey ok gzel olacak
Sadece Sen ve Ben
song performed by Yasar
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Da'ash
HA AZI NO TAFILO TI
HA AZI NO NO
HA AZI NO KOL SHAW OTI
WA RACHEM NO
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
I'm crying for you
Step by step
A way of life
Sorrow by happiness
Step by step
Hand by hand
To the lost Holyland
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
HU BAK ALE EYUNI
HU BAK ALE EYUNI
HU BAK ALE EYUNI HU BAK
HU BAK ALE EYUNI
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
HA AZI NO TAFILO TI
HA AZI NO NO
HA AZI NO KOL SHAW OTI
WA RACHEM NO
Oh no one knows
How many dreams
I'm crying for you
HU BAK ALE EYUNI
HU BAK ALE EYUNI
HU BAK ALE EYUNI HU BAK
HU BAK ALE EYUNI HU BAK
AH HU BAK YA RAB
OH HU BAK
OH HU BAK YA RAB
HU BAK ALE EYUNI
HU BAK ALE EYUNI
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Le'amshich Velitzod
KEN YESH LI SOD
KOL BOKER MIT'ORER V'MEZAMER
ET HATIKVOT
SHEL YOM CHADASH HU MESADER
MEMALE SHUROT BADAF HAREYKH
ME'ENAH KOL 'ETZEV MESALEK
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
IM KOACH SHEL ELEF SHIRIM
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
LEHAMSHIKH 'OD V'LITZ'OD
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL KESEM 'OROT RECHOKIM
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL SADOT ZHARIM
IM KOREH
U'VALEYLOT HATZEL 'ALAY OVER
SHUV ME'AYEM
AKH BA'AFELAH ELOHIM 'OZER
'OR CHADASH VECHAM ELAY NIGLEH
VIHINEH 'OD YOM NIFLAH 'OLEH
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
IM KOACH SHEL ELEF SHIRIM
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
LEHAMSHIKH 'OD V'LITZ'OD
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL KESEM 'OROT RECHOKIM
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL SADOT ZHARIM
KEN YESH LI SOD YESH LI SOD
KEN ZEH HASOD ZEH HASOD
HU BA TAMID B'REGA'IM KASHIM
song performed by Ofra Haza
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Divane
Divane
Hele bir anla ak zamanla
Klar bahara dner gibidir
Var m dnyada akndan baka
Yand derken sner gibidir
Her derdime yar ortam olda
Gkten melekler iner gibidir o zaman
Kar m dnyada bin yl yaansa
Yokluunda cehennem gibidir
Sana yine muhtacm
Gel benim batacm yar
Bana yine sen lazmsn
Gel benim sultanm yar
Ay aman yar sana
Sylemeliyim iimde tutamam yar
Tutamam yar unutamam yar
lm var dnyada
Yeri g deldin yar
Bana geri geldin mi yar
Bana divane diyorlar
Yok artk uslandm yar
Hele bir anla ak zamanla
Klar bahara dner gibidir
Var m dnyada akndan baka
Ak sevdiim ehirler gibidir
Her derdime yar ortam olda
Gkten melekler iner gibidir o zaman
Al akm yar ah ver akn yar
Ak kn doan gneler gibidir
song performed by Yasar
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
The city of joy
The city of joy, my city, my home
My city of love, my Troy, my Rome
Rags and riches both, and stories unfurl
Swanky Park Street to a slogan splattered wall
Serpentine lanes and alleys quite dark
Book stores in *College Street and also **“STAR MARK”
The young city vibes in south ***“KOL’s” clubs
Night outs frisky at Entertainment hubs
A city living somewhere down
The annals of time
Survives here still
Somehow sublime
Household chores done
Housewives Chatter
On the terrace, drying hair
Mundane little matters
Youths gather in groups
And have ****“ADDA” seasons
“BANDH” called or Sunday
Whatever may be the reasons
Moving on to the fast lane
Life just zooms past
Miss the “WORKING CLASS” train
And you’ll finish last
The city’s changing forever and on
Shedding skins of eras bygone
A new face is shining bright
Flooding nights with dazzling lights
*****VIP road and traffic jams
The Love affair with the ‘trams’
Grandeur married a heart beat true
And that’s how my Kolkata grew!
===================================== ========
*College Street ->> a place wer u can get almost evry kindsa books
**Star mark ->> a book mall
***KOL ->> Short form of Kolkata
****Adda ->> wen a group chatter on endlessly...we call it Adda
*****VIP Road one of the most important roads in Kolkata..the most busy too....
poem by Saurabh Som
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!