Citatepedia^®.com

Waking On A New Morning

thanks GOD..ı have reached a new..fresh morning
that means...ı am on the world..alive
thanks GOD..ı have reached a new..fresh morning
ı am still dreaming..fancying and in dreams

the harnessed cart on road
the anchored ship at hArbour
all my kins...all my relatives gather together..come together
LOOK.. it is so new..a fresh morning

house on house is weary of the world
the mountains are in their joyous moments
vapour in the glittering eyes
the dead and alive together are walking on the steets

the market is in its motion all day
the false and unnecessary haste wearies everyone
on the world
human beings against it are walking on it shaking

the things you and we know
are the things we call thoughts
we are the water-wheel horses
turning and turning
with blinkers on our eyes
and the fate looking at us in its joyous mood

thanks GOD..ı have reached a new..a fresh morning
that means ı am on the world..living
thanks GOD..ı have reached a new: : , ; . a fresh morning
that means I am also in a dream..dreaming again

Osman ATILLA..Translation Metin Ş AHİ N

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

BORNOVA 1983....Five Minutes Past The Spring

ı am stunned
the inspector
nur dogan topaloglu
good for nothing
wrote the report about me
and the minister interior Çetiner
has given the last order
It is my destiny
I am here
like a house
like a hotel
like a guest house
ı t is 1983
the winds of 12 september
are blowing harshly and fiercely
the season is five passed the spring
ı have just made the anniversary 40th of my life
in my hand ı carrieda big white suı t-CASE
in it some books
my suı ts..underwear and my socks stinking
mixed up...like my head
ı say..here is asylum
a mental hospital
you can exaggerate and saY mental house
ma be a mad house
ı does ot matter who says what
ı am at the door
ı have passed my schools steadı ly
did my works obidiently
without protest
damn me if ı wanted a little thing for myself
but ı could not pass this nonesense mental test
do mnot telll my poor mother
she lives alone in our country
she thinks ı am still a mad governor on duty
she does not know ı have been sent here officially
thanks
ı will lie in open section
what would happen if ı lay in the closed sectı on
at detentı on
no hope of goı ng out
seeing the sky
a theatre play was being displayed
when ı stepped in
my new friends
men and women gathered in the hall
sar aronud a wide table
some were comlaı nı g of his wife
some of her husband
and some of their beloved

[...] Read more

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Rime Of The Ancient Mariner, The

IN SEVEN PARTS

Facile credo, plures esse Naturas invisibiles quam visibiles in rerum
universitate. Sed horum omnium familiam quis nobis enarrabit ? et gradus et
cognationes et discrimina et singulorum munera ? Quid agunt ? quae loca
habitant ? Harum rerum notitiam semper ambivit ingenium humanum, nunquam
attigit. Juvat, interea, non diffiteor, quandoque in animo, tanquam in
tabulâ, majoris et melioris mundi imaginem contemplari : ne mens assuefacta
hodiernae vitae minutiis se contrahat nimis, et tota subsidat in pusillas
cogitationes. Sed veritati interea invigilandum est, modusque servandus, ut
certa ab incertis, diem a nocte, distinguamus. - T. Burnet, Archaeol.
Phil., p. 68 (slightly edited by Coleridge).

Translation
-------------------

ARGUMENT

How a Ship having passed the Line was driven by storms to the cold Country
towards the South Pole ; and how from thence she made her course to the
tropical Latitude of the Great Pacific Ocean ; and of the strange things
that befell ; and in what manner the Ancyent Marinere came back to his own
Country.

PART I

An ancient Mariner meeteth three Gallants bidden to a wedding-feast, and
detaineth one.

It is an ancient Mariner,
And he stoppeth one of three.
`By thy long beard and glittering eye,
Now wherefore stopp'st thou me ?

The Bridegroom's doors are opened wide,
And I am next of kin ;
The guests are met, the feast is set :
May'st hear the merry din.'

He holds him with his skinny hand,
`There was a ship,' quoth he.
`Hold off ! unhand me, grey-beard loon !'
Eftsoons his hand dropt he.

The Wedding-Guest is spell-bound by the eye of the old seafaring man, and
constrained to hear his tale.

He holds him with his glittering eye--
The Wedding-Guest stood still,
And listens like a three years' child :

[...] Read more

poem by Samuel Taylor Coleridge
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Rime Of The Ancient Mariner

IN SEVEN PARTS

Facile credo, plures esse Naturas invisibiles quam visibiles in rerum
universitate. Sed horum omnium familiam quis nobis enarrabit ? et gradus et
cognationes et discrimina et singulorum munera ? Quid agunt ? quae loca
habitant ? Harum rerum notitiam semper ambivit ingenium humanum, nunquam
attigit. Juvat, interea, non diffiteor, quandoque in animo, tanquam in
tabulâ, majoris et melioris mundi imaginem contemplari : ne mens assuefacta
hodiernae vitae minutiis se contrahat nimis, et tota subsidat in pusillas
cogitationes. Sed veritati interea invigilandum est, modusque servandus, ut
certa ab incertis, diem a nocte, distinguamus. - T. Burnet, Archaeol.
Phil., p. 68 (slightly edited by Coleridge).

Translation
-------------------

ARGUMENT

How a Ship having passed the Line was driven by storms to the cold Country
towards the South Pole ; and how from thence she made her course to the
tropical Latitude of the Great Pacific Ocean ; and of the strange things
that befell ; and in what manner the Ancyent Marinere came back to his own
Country.

PART I

An ancient Mariner meeteth three Gallants bidden to a wedding-feast, and
detaineth one.

It is an ancient Mariner,
And he stoppeth one of three.
`By thy long beard and glittering eye,
Now wherefore stopp'st thou me ?

The Bridegroom's doors are opened wide,
And I am next of kin ;
The guests are met, the feast is set :
May'st hear the merry din.'

He holds him with his skinny hand,
`There was a ship,' quoth he.
`Hold off ! unhand me, grey-beard loon !'
Eftsoons his hand dropt he.

The Wedding-Guest is spell-bound by the eye of the old seafaring man, and
constrained to hear his tale.

He holds him with his glittering eye--
The Wedding-Guest stood still,
And listens like a three years' child :

[...] Read more

poem by Samuel Taylor Coleridge
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 12

"After we were clear of the river Oceanus, and had got out into
the open sea, we went on till we reached the Aeaean island where there
is dawn and sunrise as in other places. We then drew our ship on to
the sands and got out of her on to the shore, where we went to sleep
and waited till day should break.
"Then, when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, I
sent some men to Circe's house to fetch the body of Elpenor. We cut
firewood from a wood where the headland jutted out into the sea, and
after we had wept over him and lamented him we performed his funeral
rites. When his body and armour had been burned to ashes, we raised
a cairn, set a stone over it, and at the top of the cairn we fixed the
oar that he had been used to row with.
"While we were doing all this, Circe, who knew that we had got
back from the house of Hades, dressed herself and came to us as fast
as she could; and her maid servants came with her bringing us bread,
meat, and wine. Then she stood in the midst of us and said, 'You
have done a bold thing in going down alive to the house of Hades,
and you will have died twice, to other people's once; now, then,
stay here for the rest of the day, feast your fill, and go on with
your voyage at daybreak tomorrow morning. In the meantime I will
tell Ulysses about your course, and will explain everything to him
so as to prevent your suffering from misadventure either by land or
sea.'
"We agreed to do as she had said, and feasted through the livelong
day to the going down of the sun, but when the sun had set and it came
on dark, the men laid themselves down to sleep by the stern cables
of the ship. Then Circe took me by the hand and bade me be seated away
from the others, while she reclined by my side and asked me all
about our adventures.
"'So far so good,' said she, when I had ended my story, 'and now pay
attention to what I am about to tell you- heaven itself, indeed,
will recall it to your recollection. First you will come to the Sirens
who enchant all who come near them. If any one unwarily draws in too
close and hears the singing of the Sirens, his wife and children
will never welcome him home again, for they sit in a green field and
warble him to death with the sweetness of their song. There is a great
heap of dead men's bones lying all around, with the flesh still
rotting off them. Therefore pass these Sirens by, and stop your
men's ears with wax that none of them may hear; but if you like you
can listen yourself, for you may get the men to bind you as you
stand upright on a cross-piece half way up the mast, and they must
lash the rope's ends to the mast itself, that you may have the
pleasure of listening. If you beg and pray the men to unloose you,
then they must bind you faster.
"'When your crew have taken you past these Sirens, I cannot give you
coherent directions as to which of two courses you are to take; I will
lay the two alternatives before you, and you must consider them for
yourself. On the one hand there are some overhanging rocks against
which the deep blue waves of Amphitrite beat with terrific fury; the
blessed gods call these rocks the Wanderers. Here not even a bird

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 15

But Minerva went to the fair city of Lacedaemon to tell Ulysses' son
that he was to return at once. She found him and Pisistratus
sleeping in the forecourt of Menelaus's house; Pisistratus was fast
asleep, but Telemachus could get no rest all night for thinking of his
unhappy father, so Minerva went close up to him and said:
"Telemachus, you should not remain so far away from home any longer,
nor leave your property with such dangerous people in your house; they
will eat up everything you have among them, and you will have been
on a fool's errand. Ask Menelaus to send you home at once if you
wish to find your excellent mother still there when you get back.
Her father and brothers are already urging her to marry Eurymachus,
who has given her more than any of the others, and has been greatly
increasing his wedding presents. I hope nothing valuable may have been
taken from the house in spite of you, but you know what women are-
they always want to do the best they can for the man who marries them,
and never give another thought to the children of their first husband,
nor to their father either when he is dead and done with. Go home,
therefore, and put everything in charge of the most respectable
woman servant that you have, until it shall please heaven to send
you a wife of your own. Let me tell you also of another matter which
you had better attend to. The chief men among the suitors are lying in
wait for you in the Strait between Ithaca and Samos, and they mean
to kill you before you can reach home. I do not much think they will
succeed; it is more likely that some of those who are now eating up
your property will find a grave themselves. Sail night and day, and
keep your ship well away from the islands; the god who watches over
you and protects you will send you a fair wind. As soon as you get
to Ithaca send your ship and men on to the town, but yourself go
straight to the swineherd who has charge your pigs; he is well
disposed towards you, stay with him, therefore, for the night, and
then send him to Penelope to tell her that you have got back safe from
Pylos."
Then she went back to Olympus; but Telemachus stirred Pisistratus
with his heel to rouse him, and said, "Wake up Pisistratus, and yoke
the horses to the chariot, for we must set off home."
But Pisistratus said, "No matter what hurry we are in we cannot
drive in the dark. It will be morning soon; wait till Menelaus has
brought his presents and put them in the chariot for us; and let him
say good-bye to us in the usual way. So long as he lives a guest
should never forget a host who has shown him kindness."
As he spoke day began to break, and Menelaus, who had already risen,
leaving Helen in bed, came towards them. When Telemachus saw him he
put on his shirt as fast as he could, threw a great cloak over his
shoulders, and went out to meet him. "Menelaus," said he, "let me go
back now to my own country, for I want to get home."
And Menelaus answered, "Telemachus, if you insist on going I will
not detain you. not like to see a host either too fond of his guest or
too rude to him. Moderation is best in all things, and not letting a
man go when he wants to do so is as bad as telling him to go if he
would like to stay. One should treat a guest well as long as he is

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Paul Anka

I put a record or a disc oı ver there...on the old veteran record player...and the disc began to turn byself onthe tı urntable...what a fantacy....look at the music...shattering the room...to my memories...see it...from ancient scratched old and ancientr recorded things....paul ANKA sings in my ears...''I am so young...you are so old..this my darling ı have been told......oh please stay with me diana....and so so so...go record go...take the rust of my ears...the turntable clumsily turns....that takes me to the years...1955 or 1960s....or something later or between.....ı was a student in a boarding school...in istanbul......istanbul..istanbull...there must be a song like this nowadays...in desolate rooms on vacations....the songs of paul were my companı ons to my lonelı hood....ı imagined the seas....lived fancy loves...sung by his songs...but that was in memories....ı was in love with the lady with a big umbrella....yes ı did it my way....under the voices of dean martin...frank sinatra and santana...the magic woman was our secret....while my brother managing the music room and the pı ano....ı wrote humble poems lı ke these...paul was a famous singer then....a boy genı us...world known...years passed so quı ckly....after 38 years in the home affairs..ı retired...become an old poet unknown...but their songs too dissapeared....now we live in a world of internet...and easy hand....my lips cannot sing songs.....teenaging left....ı wönder where were those singers went....thge name of paul anka and pat where do they rest.....april love has been forgotten very soon...we lı ve in a world following spoon...hunger is not satisfied with the spoon...but our souls will need them soon....where have they gone.....their songs appear on my old veteran lazy turntable ancient...ı bought from the flea market...from time to time....come lets listen them...remember our old days...lets sigh a little bit fun

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

I Am A Poet

Iam a poet
ı was born a poet
ı feel that frommy childhood
why the storks
chatter on the chimneys
and nest there
their young beak black
their eggs catch cold in winter
ı am a poet
but sometimes ı am misunderstood
that upsets me
very
sometimes people scold me
why the hell you look at me
strangely
they say
do ı resemble someone
do you recognise me
ı am just a poet
ı cannot say
ı s ı t my fault
to be born poet
ı wanna write a poem about you
so ı look and try to understand
your attitude
why does this bother you
ı was born so
ı watch a little child
leaving her mother
throwing herself to the water shower
in the pool in spring
then ı ask the child to return to mother
cause she is looking eagerly looking AFTER
does not like a stranger
she does not know what a poet is too
and lives plain and direct
ı am a poet
ı wish
ı were not born so
ı long for a humble and simple life
living may be in poverty
cause understands me nobody
even the closest around me

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

I Am Not In My Mood

I amnot inmy mood today
I do not want to paint the sky
I want to paı nt all the seas and oceans grey
and wanna tear my shı rt ı nto pı eces
how many living sank in the oceans
thge largest being titanic
ı do not want to walk
ı do not waNt to sing
do not want tospeak
ı am not in my mood
got bored of everythimg
especially living
walking...talking speaking
goı n to job in harmony
the returninmg from job
home the same home for years
gossiping the same gossips
reading the same papers
same politics
win to win covered everywhere
who are poor nobody care
lı ke a soldier
figthing the same battle
sitting in the same arm chair
watching the same tv.
reading the same books
swimming the same pool
lyı ng at the same bed
with the same woman
who is she
sometimes ı cannot rfemember
ı have got bored of everything
nothing can soothe me
nothing can heal the state
no mood
no mood
no mood
just stood
like a statue
motı onless
do not want tgo paint the sky blue
ı want to paint the seas
and the oceans grey and stormy
we are becoming
more senseless
much senseless
the most senseless
no light
bewildering in the horı zon
oh lord

[...] Read more

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 10

Thence we went on to the Aeoli island where lives Aeolus son of
Hippotas, dear to the immortal gods. It is an island that floats (as
it were) upon the sea, iron bound with a wall that girds it. Now,
Aeolus has six daughters and six lusty sons, so he made the sons marry
the daughters, and they all live with their dear father and mother,
feasting and enjoying every conceivable kind of luxury. All day long
the atmosphere of the house is loaded with the savour of roasting
meats till it groans again, yard and all; but by night they sleep on
their well-made bedsteads, each with his own wife between the
blankets. These were the people among whom we had now come.
"Aeolus entertained me for a whole month asking me questions all the
time about Troy, the Argive fleet, and the return of the Achaeans. I
told him exactly how everything had happened, and when I said I must
go, and asked him to further me on my way, he made no sort of
difficulty, but set about doing so at once. Moreover, he flayed me a
prime ox-hide to hold the ways of the roaring winds, which he shut
up in the hide as in a sack- for Jove had made him captain over the
winds, and he could stir or still each one of them according to his
own pleasure. He put the sack in the ship and bound the mouth so
tightly with a silver thread that not even a breath of a side-wind
could blow from any quarter. The West wind which was fair for us did
he alone let blow as it chose; but it all came to nothing, for we were
lost through our own folly.
"Nine days and nine nights did we sail, and on the tenth day our
native land showed on the horizon. We got so close in that we could
see the stubble fires burning, and I, being then dead beat, fell
into a light sleep, for I had never let the rudder out of my own
hands, that we might get home the faster. On this the men fell to
talking among themselves, and said I was bringing back gold and silver
in the sack that Aeolus had given me. 'Bless my heart,' would one turn
to his neighbour, saying, 'how this man gets honoured and makes
friends to whatever city or country he may go. See what fine prizes he
is taking home from Troy, while we, who have travelled just as far
as he has, come back with hands as empty as we set out with- and now
Aeolus has given him ever so much more. Quick- let us see what it
all is, and how much gold and silver there is in the sack he gave
him.'
"Thus they talked and evil counsels prevailed. They loosed the sack,
whereupon the wind flew howling forth and raised a storm that
carried us weeping out to sea and away from our own country. Then I
awoke, and knew not whether to throw myself into the sea or to live on
and make the best of it; but I bore it, covered myself up, and lay
down in the ship, while the men lamented bitterly as the fierce
winds bore our fleet back to the Aeolian island.
"When we reached it we went ashore to take in water, and dined
hard by the ships. Immediately after dinner I took a herald and one of
my men and went straight to the house of Aeolus, where I found him
feasting with his wife and family; so we sat down as suppliants on the
threshold. They were astounded when they saw us and said, 'Ulysses,
what brings you here? What god has been ill-treating you? We took

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Prince Hohenstiel-Schwangau, Saviour of Society

Epigraph

Υδραν φονεύσας, μυρίων τ᾽ ἄλλων πόνων
διῆλθον ἀγέλας . . .
τὸ λοίσθιον δὲ τόνδ᾽ ἔτλην τάλας πόνον,
. . . δῶμα θριγκῶσαι κακοῖς.

I slew the Hydra, and from labour pass'd
To labour — tribes of labours! Till, at last,
Attempting one more labour, in a trice,
Alack, with ills I crowned the edifice.

You have seen better days, dear? So have I —
And worse too, for they brought no such bud-mouth
As yours to lisp "You wish you knew me!" Well,
Wise men, 't is said, have sometimes wished the same,
And wished and had their trouble for their pains.
Suppose my Œdipus should lurk at last
Under a pork-pie hat and crinoline,
And, latish, pounce on Sphynx in Leicester Square?
Or likelier, what if Sphynx in wise old age,
Grown sick of snapping foolish people's heads,
And jealous for her riddle's proper rede, —
Jealous that the good trick which served the turn
Have justice rendered it, nor class one day
With friend Home's stilts and tongs and medium-ware,—
What if the once redoubted Sphynx, I say,
(Because night draws on, and the sands increase,
And desert-whispers grow a prophecy)
Tell all to Corinth of her own accord.
Bright Corinth, not dull Thebes, for Lais' sake,
Who finds me hardly grey, and likes my nose,
And thinks a man of sixty at the prime?
Good! It shall be! Revealment of myself!
But listen, for we must co-operate;
I don't drink tea: permit me the cigar!
First, how to make the matter plain, of course —
What was the law by which I lived. Let 's see:
Ay, we must take one instant of my life
Spent sitting by your side in this neat room:
Watch well the way I use it, and don't laugh!
Here's paper on the table, pen and ink:
Give me the soiled bit — not the pretty rose!
See! having sat an hour, I'm rested now,
Therefore want work: and spy no better work
For eye and hand and mind that guides them both,
During this instant, than to draw my pen
From blot One — thus — up, up to blot Two — thus —
Which I at last reach, thus, and here's my line
Five inches long and tolerably straight:

[...] Read more

poem by Robert Browning (1871)
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!

The Petition Scribe

the petı tı on scribe...my dear neı ghbour
ı s the paper on your type-writer blank
wrı te my worrı es and complaı nts word by word and scatter
look....what has happened to me

the worrı es and complaints of someone and another
you scribe from morning till evening
without wearying
how much is your daily gain
how many pennies in your hands and in your palms

first let us write yourself and yours
before the ribbon wears away
after yours finished and complete
ı will tel you mine slowly and slowly

my tonque is on your eyes
ı f you ask something ı will answer orally
my petition does not need any stamp
why stamp and signature on worries and complaints

the paper is a waste
for my worries and troubles papers are insuffı cant
ı envy you..the petition scribe..my dear neighbour
ı would like to be a petition scribe just like you
in this world
and in the other world
for this there is no word
be assure
ı am for sure

Osman ATILLA translatı on Metin Ş AHİ N

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

VI. Giuseppe Caponsacchi

Answer you, Sirs? Do I understand aright?
Have patience! In this sudden smoke from hell,—
So things disguise themselves,—I cannot see
My own hand held thus broad before my face
And know it again. Answer you? Then that means
Tell over twice what I, the first time, told
Six months ago: 't was here, I do believe,
Fronting you same three in this very room,
I stood and told you: yet now no one laughs,
Who then … nay, dear my lords, but laugh you did,
As good as laugh, what in a judge we style
Laughter—no levity, nothing indecorous, lords!
Only,—I think I apprehend the mood:
There was the blameless shrug, permissible smirk,
The pen's pretence at play with the pursed mouth,
The titter stifled in the hollow palm
Which rubbed the eyebrow and caressed the nose,
When I first told my tale: they meant, you know,
"The sly one, all this we are bound believe!
"Well, he can say no other than what he says.
"We have been young, too,—come, there's greater guilt!
"Let him but decently disembroil himself,
"Scramble from out the scrape nor move the mud,—
"We solid ones may risk a finger-stretch!
And now you sit as grave, stare as aghast
As if I were a phantom: now 't is—"Friend,
"Collect yourself!"—no laughing matter more—
"Counsel the Court in this extremity,
"Tell us again!"—tell that, for telling which,
I got the jocular piece of punishment,
Was sent to lounge a little in the place
Whence now of a sudden here you summon me
To take the intelligence from just—your lips!
You, Judge Tommati, who then tittered most,—
That she I helped eight months since to escape
Her husband, was retaken by the same,
Three days ago, if I have seized your sense,—
(I being disallowed to interfere,
Meddle or make in a matter none of mine,
For you and law were guardians quite enough
O' the innocent, without a pert priest's help)—
And that he has butchered her accordingly,
As she foretold and as myself believed,—
And, so foretelling and believing so,
We were punished, both of us, the merry way:
Therefore, tell once again the tale! For what?
Pompilia is only dying while I speak!
Why does the mirth hang fire and miss the smile?
My masters, there's an old book, you should con
For strange adventures, applicable yet,

[...] Read more

poem by Robert Browning from The Ring and the Book
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 13

Thus did he speak, and they all held their peace throughout the
covered cloister, enthralled by the charm of his story, till presently
Alcinous began to speak.
"Ulysses," said he, "now that you have reached my house I doubt
not you will get home without further misadventure no matter how
much you have suffered in the past. To you others, however, who come
here night after night to drink my choicest wine and listen to my
bard, I would insist as follows. Our guest has already packed up the
clothes, wrought gold, and other valuables which you have brought
for his acceptance; let us now, therefore, present him further, each
one of us, with a large tripod and a cauldron. We will recoup
ourselves by the levy of a general rate; for private individuals
cannot be expected to bear the burden of such a handsome present."
Every one approved of this, and then they went home to bed each in
his own abode. When the child of morning, rosy-fingered Dawn,
appeared, they hurried down to the ship and brought their cauldrons
with them. Alcinous went on board and saw everything so securely
stowed under the ship's benches that nothing could break adrift and
injure the rowers. Then they went to the house of Alcinous to get
dinner, and he sacrificed a bull for them in honour of Jove who is the
lord of all. They set the steaks to grill and made an excellent
dinner, after which the inspired bard, Demodocus, who was a
favourite with every one, sang to them; but Ulysses kept on turning
his eyes towards the sun, as though to hasten his setting, for he
was longing to be on his way. As one who has been all day ploughing
a fallow field with a couple of oxen keeps thinking about his supper
and is glad when night comes that he may go and get it, for it is
all his legs can do to carry him, even so did Ulysses rejoice when the
sun went down, and he at once said to the Phaecians, addressing
himself more particularly to King Alcinous:
"Sir, and all of you, farewell. Make your drink-offerings and send
me on my way rejoicing, for you have fulfilled my heart's desire by
giving me an escort, and making me presents, which heaven grant that I
may turn to good account; may I find my admirable wife living in peace
among friends, and may you whom I leave behind me give satisfaction to
your wives and children; may heaven vouchsafe you every good grace,
and may no evil thing come among your people."
Thus did he speak. His hearers all of them approved his saying and
agreed that he should have his escort inasmuch as he had spoken
reasonably. Alcinous therefore said to his servant, "Pontonous, mix
some wine and hand it round to everybody, that we may offer a prayer
to father Jove, and speed our guest upon his way."
Pontonous mixed the wine and handed it to every one in turn; the
others each from his own seat made a drink-offering to the blessed
gods that live in heaven, but Ulysses rose and placed the double cup
in the hands of queen Arete.
"Farewell, queen," said he, "henceforward and for ever, till age and
death, the common lot of mankind, lay their hands upon you. I now take
my leave; be happy in this house with your children, your people,
and with king Alcinous."

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

To My Mother

Why
you went
and in this
bitter and cruel world
alone me left
was death so beautı ful and your beloved
did you miss it very much
fed up of us
you used to take us
under your skirt
and protect us from rainy days
from everything harmful
is you grave as cold as ice
why did you made it be dug so large
whom are yı ou expecting near as dear
was death so beautı ful mother
why you left us alone
ı t ı s evident
you longed for it
ı was angry
do noyt go do not leave us
pardon me mother
after so many years
ı came to your place
to embrace
may be youare lyiş ng in tears
and of longings
again another december
the day you left
did you remember
your hands were cracked
may be of cold
forgive me moı ther
ı could not afford to buy cream
to soothe them
you gone with your cracked hands
there is alittle ceddar on your grave
who sowed it ı do not know
some kinds of fruı t on it
ı took and smelled
they smelled you mother
ı took some with me to home
they are dried now
my wife does not know
ell me mother
after so many years
are your hands or
your heart are still cracked
tell me how can ı soothe them
or am ı so late to you

[...] Read more

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Blind Couple

I wanna write this poem
with my long black pen
I like this pen very much
ı ts writings
why I cannot understand
my brothers also lı ke the pens too
they are not just pens
they are indstruments brought from heaven
to write your petitions to somebady above
some like it black
some blue
some red
ı always prefer black
why I do not understand
now
GOD informed
at the beginning of the holy book
read....read...read and read again
then comes writing
so ı wanna read the world before writing
universe is not my business yet
look at thgis couple on the pavement
walkı ng cautı ously and care fully
a white long stick in yhe hand of the wife
tapping on the stones
listen to it
a child is in the bosom of the husband
clad clean and neat
you cannat calll them blind
they are walking with the help of god
walking happily
talking happı ly
like singing a hymn
thgey do not need any help
they willl lose lose balance
if you try to help
just watch them
leave them alone
ı try to clean my near sighted eyes
and try to read the far aways
but ı ı nderstand
ı have only read A..B.C..
of the divine alphabet
even them not so easily and clearly
when ı look at this couple
with a child in their bosoms
as their future and hope
ı understand the only
and the bitter truth
they were not blind

[...] Read more

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 4

They reached the low lying city of Lacedaemon them where they
drove straight to the of abode Menelaus [and found him in his own
house, feasting with his many clansmen in honour of the wedding of his
son, and also of his daughter, whom he was marrying to the son of that
valiant warrior Achilles. He had given his consent and promised her to
him while he was still at Troy, and now the gods were bringing the
marriage about; so he was sending her with chariots and horses to
the city of the Myrmidons over whom Achilles' son was reigning. For
his only son he had found a bride from Sparta, daughter of Alector.
This son, Megapenthes, was born to him of a bondwoman, for heaven
vouchsafed Helen no more children after she had borne Hermione, who
was fair as golden Venus herself.
So the neighbours and kinsmen of Menelaus were feasting and making
merry in his house. There was a bard also to sing to them and play his
lyre, while two tumblers went about performing in the midst of them
when the man struck up with his tune.]
Telemachus and the son of Nestor stayed their horses at the gate,
whereon Eteoneus servant to Menelaus came out, and as soon as he saw
them ran hurrying back into the house to tell his Master. He went
close up to him and said, "Menelaus, there are some strangers come
here, two men, who look like sons of Jove. What are we to do? Shall we
take their horses out, or tell them to find friends elsewhere as
they best can?"
Menelaus was very angry and said, "Eteoneus, son of Boethous, you
never used to be a fool, but now you talk like a simpleton. Take their
horses out, of course, and show the strangers in that they may have
supper; you and I have stayed often enough at other people's houses
before we got back here, where heaven grant that we may rest in
peace henceforward."
So Eteoneus bustled back and bade other servants come with him. They
took their sweating hands from under the yoke, made them fast to the
mangers, and gave them a feed of oats and barley mixed. Then they
leaned the chariot against the end wall of the courtyard, and led
the way into the house. Telemachus and Pisistratus were astonished
when they saw it, for its splendour was as that of the sun and moon;
then, when they had admired everything to their heart's content,
they went into the bath room and washed themselves.
When the servants had washed them and anointed them with oil, they
brought them woollen cloaks and shirts, and the two took their seats
by the side of Menelaus. A maidservant brought them water in a
beautiful golden ewer, and poured it into a silver basin for them to
wash their hands; and she drew a clean table beside them. An upper
servant brought them bread, and offered them many good things of
what there was in the house, while the carver fetched them plates of
all manner of meats and set cups of gold by their side.
Menelaus then greeted them saying, "Fall to, and welcome; when you
have done supper I shall ask who you are, for the lineage of such
men as you cannot have been lost. You must be descended from a line of
sceptre-bearing kings, for poor people do not have such sons as you
are."

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

XI. Guido

You are the Cardinal Acciaiuoli, and you,
Abate Panciatichi—two good Tuscan names:
Acciaiuoli—ah, your ancestor it was
Built the huge battlemented convent-block
Over the little forky flashing Greve
That takes the quick turn at the foot o' the hill
Just as one first sees Florence: oh those days!
'T is Ema, though, the other rivulet,
The one-arched brown brick bridge yawns over,—yes,
Gallop and go five minutes, and you gain
The Roman Gate from where the Ema's bridged:
Kingfishers fly there: how I see the bend
O'erturreted by Certosa which he built,
That Senescal (we styled him) of your House!
I do adjure you, help me, Sirs! My blood
Comes from as far a source: ought it to end
This way, by leakage through their scaffold-planks
Into Rome's sink where her red refuse runs?
Sirs, I beseech you by blood-sympathy,
If there be any vile experiment
In the air,—if this your visit simply prove,
When all's done, just a well-intentioned trick,
That tries for truth truer than truth itself,
By startling up a man, ere break of day,
To tell him he must die at sunset,—pshaw!
That man's a Franceschini; feel his pulse,
Laugh at your folly, and let's all go sleep!
You have my last word,—innocent am I
As Innocent my Pope and murderer,
Innocent as a babe, as Mary's own,
As Mary's self,—I said, say and repeat,—
And why, then, should I die twelve hours hence? I—
Whom, not twelve hours ago, the gaoler bade
Turn to my straw-truss, settle and sleep sound
That I might wake the sooner, promptlier pay
His due of meat-and-drink-indulgence, cross
His palm with fee of the good-hand, beside,
As gallants use who go at large again!
For why? All honest Rome approved my part;
Whoever owned wife, sister, daughter,—nay,
Mistress,—had any shadow of any right
That looks like right, and, all the more resolved,
Held it with tooth and nail,—these manly men
Approved! I being for Rome, Rome was for me.
Then, there's the point reserved, the subterfuge
My lawyers held by, kept for last resource,
Firm should all else,—the impossible fancy!—fail,
And sneaking burgess-spirit win the day.
The knaves! One plea at least would hold,—they laughed,—
One grappling-iron scratch the bottom-rock

[...] Read more

poem by Robert Browning from The Ring and the Book
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!

The Odyssey: Book 9

And Ulysses answered, "King Alcinous, it is a good thing to hear a
bard with such a divine voice as this man has. There is nothing better
or more delightful than when a whole people make merry together,
with the guests sitting orderly to listen, while the table is loaded
with bread and meats, and the cup-bearer draws wine and fills his
cup for every man. This is indeed as fair a sight as a man can see.
Now, however, since you are inclined to ask the story of my sorrows,
and rekindle my own sad memories in respect of them, I do not know how
to begin, nor yet how to continue and conclude my tale, for the hand
of heaven has been laid heavily upon me.
"Firstly, then, I will tell you my name that you too may know it,
and one day, if I outlive this time of sorrow, may become my there
guests though I live so far away from all of you. I am Ulysses son
of Laertes, reknowned among mankind for all manner of subtlety, so
that my fame ascends to heaven. I live in Ithaca, where there is a
high mountain called Neritum, covered with forests; and not far from
it there is a group of islands very near to one another- Dulichium,
Same, and the wooded island of Zacynthus. It lies squat on the
horizon, all highest up in the sea towards the sunset, while the
others lie away from it towards dawn. It is a rugged island, but it
breeds brave men, and my eyes know none that they better love to
look upon. The goddess Calypso kept me with her in her cave, and
wanted me to marry her, as did also the cunning Aeaean goddess
Circe; but they could neither of them persuade me, for there is
nothing dearer to a man than his own country and his parents, and
however splendid a home he may have in a foreign country, if it be far
from father or mother, he does not care about it. Now, however, I will
tell you of the many hazardous adventures which by Jove's will I met
with on my return from Troy.
"When I had set sail thence the wind took me first to Ismarus, which
is the city of the Cicons. There I sacked the town and put the
people to the sword. We took their wives and also much booty, which we
divided equitably amongst us, so that none might have reason to
complain. I then said that we had better make off at once, but my
men very foolishly would not obey me, so they stayed there drinking
much wine and killing great numbers of sheep and oxen on the sea
shore. Meanwhile the Cicons cried out for help to other Cicons who
lived inland. These were more in number, and stronger, and they were
more skilled in the art of war, for they could fight, either from
chariots or on foot as the occasion served; in the morning, therefore,
they came as thick as leaves and bloom in summer, and the hand of
heaven was against us, so that we were hard pressed. They set the
battle in array near the ships, and the hosts aimed their
bronze-shod spears at one another. So long as the day waxed and it was
still morning, we held our own against them, though they were more
in number than we; but as the sun went down, towards the time when men
loose their oxen, the Cicons got the better of us, and we lost half
a dozen men from every ship we had; so we got away with those that
were left.
"Thence we sailed onward with sorrow in our hearts, but glad to have

[...] Read more

poem by Homer, translated by Samuel Butler
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Second Book

TIMES followed one another. Came a morn
I stood upon the brink of twenty years,
And looked before and after, as I stood
Woman and artist,–either incomplete,
Both credulous of completion. There I held
The whole creation in my little cup,
And smiled with thirsty lips before I drank,
'Good health to you and me, sweet neighbour mine
And all these peoples.'
I was glad, that day;
The June was in me, with its multitudes
Of nightingales all singing in the dark,
And rosebuds reddening where the calyx split.
I felt so young, so strong, so sure of God!
So glad, I could not choose be very wise!
And, old at twenty, was inclined to pull
My childhood backward in a childish jest
To see the face of't once more, and farewell!
In which fantastic mood I bounded forth
At early morning,–would not wait so long
As even to snatch my bonnet by the strings,
But, brushing a green trail across the lawn
With my gown in the dew, took will and way
Among the acacias of the shrubberies,
To fly my fancies in the open air
And keep my birthday, till my aunt awoke
To stop good dreams. Meanwhile I murmured on,
As honeyed bees keep humming to themselves;
'The worthiest poets have remained uncrowned
Till death has bleached their foreheads to the bone,
And so with me it must be, unless I prove
Unworthy of the grand adversity,–
And certainly I would not fail so much.
What, therefore, if I crown myself to-day
In sport, not pride, to learn the feel of it,
Before my brows be numb as Dante's own
To all the tender pricking of such leaves?
Such leaves? what leaves?'
I pulled the branches down,
To choose from.
'Not the bay! I choose no bay;
The fates deny us if we are overbold:
Nor myrtle–which means chiefly love; and love
Is something awful which one dare not touch
So early o' mornings. This verbena strains
The point of passionate fragrance; and hard by,
This guelder rose, at far too slight a beck
Of the wind, will toss about her flower-apples.
Ah–there's my choice,–that ivy on the wall,
That headlong ivy! not a leaf will grow

[...] Read more

poem by Elizabeth Barrett Browning from Aurora Leigh (1856)
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!

A Man From The Slum District

ı a m a man from a slum district
my pockets are empty and moneyı ess
in obligation
ı am a member of a fake syndicate
in the factory ı work as a laborer
ı f open my mouth
and talk against my bosses
ı will be booted and fired
find myself in the streets
ı am a man nfrom a slum district
my struggle with others is obligatary
to survive
ı drink wine which kills a dog
ı am screaming all night in the streets
against alll these
with the night watches guarding me
ı am a man from a slum district
my badly cladding is also obligatory
in beyoglu
policemen strolling..watching and batoning me
sometimes to death
ı am a man from a slum district
ı f ı touch others' wind they lick me and bruise me
my love affairs are unjust and obligatory too
fathers are on watch in front of their houses
if ı look at a girl or even gaze at their daughters
it will be the cause of the many murders
Yusuf HAYALOGLU.....Translation Metin Ş AHİ N

poem by Metin Sahin
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!