Enigma of the closed books [Enigma cărţilor închise]
Immaculate fair pages written by hands on which the humble time has placed
Its everlasting emblems with much haste!
O, thoughts withered in closed books
O, cold deeps opened in paradises with good looks
O, written dreams flowing like brooks!
There are mournful books whose mystic thrills
As light as quills
Garland any dumb disaster
With horizons blue or pale like alabaster,
Inoculating deeply the nightly statues with gestures mirrored
By the lakes full of mystery
And tranquility.
There are books in mourning
Full of tanned longing,
There are books whose chants full of gloom
Wake up and stir the pangs in the royal tomb...
When the doleful rhythm of the ballads without sound
Resurrects, vibrates, contemplates and falls to the ground
Or in the waterfalls around
The pale dreams will retire in nooks.
O, the eerie enigma of the closed books!...
poem by George Topîrceanu, translated by Octavian Cocoş
Added by anonym
Comment! | Vote! | Copy!
