Odaren Odar Harazadnou Odar
menag em im ashkharoum el chounem siradz.
teshvar im ashkharoum chounem vosge pakhd.
hokis e hoknadz al g hegega.
im giankn e tadarg mout anabad.
menag em menag ashkhares e tadarg, hanterts polor martots harazad odar.
jebide kaghtets vaghouts im hokin.
takhidze badets teshvar im giankin.
tavajan serer yelan im jampin.
sere vaghouts toghets im hokin.
im siradznere mashetsin im hokin.
arants siro el inch garje abril.
siro oughinerneyin pladag khavar.
im gianki tsourd janabarhin avagh te hantibetsi ankout serderi.
im serner mishd harazad yev ansahman.
payts avagh te sere mishd yeghav indz hamar tavajan.
tegouz yes chounem vosge hakousdner.
giankes e teshvar neman potorgod tsmra.
mishd angeghdz serner im giankin miag yeraz.
payts sere indz hamar mishd yeghav soud yev tavjan.
im ashkharne menag tegouz khejoghvadz, odaren odar harazadn ou odar.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Related quotes
Koutse Vochinch
PAREV DAREK IM YARIN.
ASEK GARODEM NERAN ANOUSH JEBIDIN.
ASEK ASHKHARES TADARG E ARANTS NERAN TAKOUN ACHERIN.
TEGOUZ MER SIRO POTSE VAGHOUTSE MAREL.
IR SERDOUM IM SERE MOKHIRE TARTSEL.
PAYTS IR SERE IM SERDI MECH HAVIDIAN GABRE.
AMEN ARAVOD LOUYSIN HED NORITS GIANK GARNE.
TEGOUZ IM SERE IR SERDI MECH TARTSELE MI HOUSH.
YEV KOUTSE VOCHINCH.
MIAYN HARTSOUTSEK OVKEREN SHOYOUM IR PAPOUG HOKIN.
OVE DIRATSEL IM SIRO OJAKHIN.
VORKANEM GAROD IR DAKOUG KERGIN.
MANGA M NEMAN GAROD MOR KERGIN.
IM MIAG ABASDANER OU HON ABAHOV HOKIS G NENCHER.
YERP INDZ G KERGER SIRO KHOSKER GASER.
HOKIS AYLAYLDZ MER SERE GERKER.
ASHKHARE IMNER.
IR SERE IM KANTSNER.
IM HAYRENIKNER.
ARTIOK OVKEREN IM HAYRENIKE KERAVEL.
YETE VOR LSEK YERPEK INDZ CHASEK.
[...] Read more
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Yette Tou Kas
Yette tou kas
Mergatsadz bardeznere norits bidi haknen ganatch
Ah yette tou kas
Mortsvadz hekyatneri herosnere norits bidi kan ashkhark
Ah yette tou kas
Dkhour im yerkeri parere bidi pokhen irents jampan tegouz norits zvarj tarnan
Ah yette tou kas
Ankout martotz hokinerou nnchadz khghjeere bidi zartnen kalen arach
Yette tou kas
Mout poghotsneri odar esdvernere bidi tarnan shad harazad
Ah yette tou kas
Vorpoug manougnerei khapanadz jbidnere tartsyal hayrenik bidi tarnan
Ah yette tou kas
Skavor srdere bidi pokhen irents sev eskestnere bidi prnen bar
Ah yette tou kas
Hoknadz hokvouys moloradz houysere khaghaghoutyoun bidi kdnen
Ah yette tou kas
Dkhour I'm serdi arouynlva artsounknere bidi tatrin yar
Ah ytte tou kas
Soud angadar serderou mech porpokadz khosdoumnere tegouz iraganan
Ah yette tou kas
Moloradz im hokvou pats verkere tegouz poujvin houysere norits tarnan indz harazad
Ah payts el tou chegas arten tadarge indz hamar polor askhar yar.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
La Chronique Ascendante des Ducs de Normandie
Mil chent et soisante anz out de temps et d'espace
puiz que Dex en la Virge descendi par sa grace,
quant un clerc de Caen, qui out non Mestre Vace,
s'entremist de l'estoire de Rou et de s'estrasce,
qui conquist Normendie, qui qu'en poist ne qui place,
contre l'orgueil de France, qui encor les menasce,
que nostre roi Henri la congnoissë et sace.
Qui gaires n'a de rentes ne gaires n'en porcache ;
mez avarice a frait a largesce sa grace,
ne peut lez mainz ouvrir, plus sont gelez que glace, .
ne sai ou est reposte, ne truiz train ne trace;
qui ne soit losengier ne encort liu ne place,
a plusors i fait on la cue lovinace.
Ce ne fu mie el temps Virgile ne Orace
ne el temps Alixandre ne Cesar ne Estace,
lores avoit largesce vertu et efficace.
Du roi Henri voil faire ceste premiere page,
qui prist Alianor, dame de haut parage,
Dex doinst a ambedeuls de bien faire courage!
Ne me font mie rendre a la court le musage,
de dons et de pramesses chascun d' euls m' asouage ;
mez besoing vient souvent qui tost sigle et tost nage,
et souvent me fait meitre le denier et le gage.
France est Alienor et debonnaire et sage ;
roÿne fu de France en son premier aage,
Looÿs l' espousa qui out grant mariage;
en Jerusalem furent en lonc pelerinage,
assez y traist chescun travail et ahanage,
Quant reparriez s' en furent, par conseil du barnage
s' em parti la roÿne o riche parentage;
de cele departie n'out elle nul damage ;
a Poitiers s'en ala, son naturel manage,
n'i out plus prochain heir qu'el fu de son lignage.
Li roiz Henri la prist o riche mariage,
cil qui tint Engleterre et la terre marage
entre Espaingne et Escosce, de rivage en rivage ;
grant parole est de lui et de son vasselage,
des felons qu'il destraint comme oysel clos en cage ;
n' a baron en sa terre o si grant herbergage
qui ost le pais enfraindre em plein ne en boscage,
se il peut estre ataint, n'et des membres hontage,
ou qu'il n'i lest le cors ou l' ame en ostage.
La geste voil de Rou et dez Normanz conter,
lors faiz et lor proësce doi je bien recorder.
Les boisdies de France ne font mie a celer,
tout tens voudrent Franchoiz Normanz desheriter
et tout tens se penerent d' euls vaincre et d'els grever,
et quant Franceiz nes porent par force sormonter
par plusors tricheries lez soulent agraver ;
[...] Read more
Kidem El Chegas
Im hokine tartsel mer teshvar seren pladag mi averag.
Achersen mishd latsver ayt orits yerp ko sere im gianke kaghtets.
Areve im ashkharoum yerpek che dzakets.
Moute badets im merg orere.
Jamanage hon tatretz yev vargianere arants kez im ser tartsan tarer, dekhour yev yergar anverch jampaner.
Jebide kaghtetz, khavare badets im kheghj ashkhare kalousded espasets.
Arants ko siro inch garje gianke.
Yerp tou chgas, yerp tou gekas? kidem el ches kar.
Ayn orits yerp tou im gianke kaghtetsir, ko sere gabre khore im serdin.
teghouz kez hamar yes linem vochinch.
Im serner angeghdz, yev anverch gabre khore im serdin.
Gardzoumeyi te sere aboush mi khaghe.
Jermag mi soude.
Yev yerp khaghe tatre sere g mare.
Payts yerp kaz siretsi.
mornal chanatsi.
Im antse mortsa payts kez che moratsa.
Arten yergar darineren antser.mer sere mi houshe tartsel.
Payts ko sere im serdoum pouyne shinel.
payts kidem el chgas, kidem el ches kar.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Che Menats Im Giankoum Yeraz
CHE MENATS IM GIANKOUM YERAZ.
VOR YERAZEM MOUT KISHERIN.
CHE MENATS IM GIANKOUM MI HOUYS.
VOR SAVARNEM MECHN HOUYSERIS.
IM GIANKI YERAZNER NA.
PAKHAV KENATS MOUT KISHERIN.
IM GIANKI HOUYSNER NA.
MENAG TOGHETS MECHN ANDARIN.
YETE TENEN INDZ MECH PANDIN.
YEV GASHKANTEN SHEGHTANEROV.
BIDI TARNAM POKRIG TERCHNIG.
YEV MODED KAM SAVARNELOV.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Im Ser
Yereg kisher Yerazis mech yar kez desa
Tegouz kidem im ser te tou shad herou es yerazneres artentsa
Avagh te Kez pendretsi ch keda
Yeraz elalle hasgetsa
Housheris mechen ko negari pendretsi ou keda
Yergar yergar ko negare kergetsi
yev latsi
Akh te yeraznere touyl dayin
Kishernere tserkerous mech seres krgadz ko mod kayi
Yergar yergar ko acheroun nayeyi
Ko anmegh jbide mi ankam al desneyi
Hampoureyi ou layi
Yereg kisher im yar tou honeyir
Kez shoshapelou chanatsi payts avagh te tou chegayir
Akh te miayn mi bah im yerazneren tours kayir
Incher incher g badmem kez te miyayn tou leseyir
Hokis e ganchoum ko anoune yete im tsayn leseyir
Kez vorkan vorkan siradzem tou geskayir
Kez hamar im hokin vorkan darabadz e akh im ser yete tou hasgnayir.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Dot Baby Off Mine
Mine cracious! mine cracious! shust look here und see
A Deutscher so habby as habby can pe!
Der beoples all dink dot no prains I haf got;
Vas grazy mit trinking, or someding like dot:
Id vasn't pecause I trinks lager und vine;
Id vas all on aggount off dot baby off mine.
Dot schmall leedlc vellow I dells you vas qveer;
Not mooch pigger roundt as a goot glass off peer;
Mit a bare-footed hed, und nose but a schpeck;
A mout dot goes most to der pack off his neck;
Und his leedle pink toes mit der rest all combine
To gif sooch a charm to dot baby off mine.
I dells you dot baby vas von off der poys,
Und beats leedle Yawcob for making a noise.
He shust has pecun to shbeak goot English too;
Says " Mamma" und " Papa," und somedimes "Ah, goo!"
You don'd find a baby den dimes oudt off nine
Dot vas qvite so schmart as dot baby off mine.
He grawls der vloor ofer, und drows dings aboudt,
Und poots eferyding he can find in his mout;
He dumbles der shtairs down, und falls vrom his chair,
Und gifes mine Katrina von derrible sckare.
Mine hair shtands like shquills on a mat borcubine
Ven I dinks off dose pranks off dot baby off mine.
Dere vas someding, you pet, I don'd likes pooty vell,
To hear in der nighdt dimes dot young Deutscher yell,
Und dravel der ped-room midout many clo'es,
Vhile der chills down der shpine off mine pack quickly goes:
Does leedle shimnasdic dricks vasn't so fine
Dot I cuts oup at nighdt mit dot baby off mine.
Vell, dese leedle schafers vas going to pe men,
Und all off dese droubles vill peen ofer den:
Dey vill vear a vhite shirt-vront inshtead off a bib,
Und vouldn't got tucked oup at nighdt in deir crib.
Vell, vell, ven I'm feeble, und in life's decline,
May mine oldt age pe cheered py dot baby off mine!
poem by Charles Follen Adams from Yawcob Strauss and Other Poems
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!
Antsrevnou sere
ANTSREVE KALIS MOUTNE DARADZVOUM.
LROUTYOUNE LOUR ZIRENKE TIDOUM.
PAYTZ NOKKA INCHOU LOUR OU MOUNCH GANKNADZ.
ARTIOK SIRADZEN YEV CHEN HACHOGHADZ.
AHA SHIGAHER MI POKRIG AGCHIG.
KROUZ MZERNER OUSERIN TAPADZ.
TAKHTZOD ACHEROV NAYOUMER ARACH.
IR SERNER PNDROUM HEROUN GORSEVADZ.
DEGHANER SIROUN ACHEROVE NAYOUM.
IR SIRADZNER AN TER VORONOUM.
GANKNADZER TESHVAR OU KHEHGJOUG TSEVOV.
OUZOUMER VERATARTSN IR DEKHOUR SIRO.
ANTSREVE ZAYRATZVETS OU PECHETZ KAMIN.
AMBERE OUJKIN ZARGIN TEV TEVI.
PAYTS TER GANKNADZEN YERGOU SIRADZNER.
NAYOUMEN IRAR ANEGH OU ANVERCH.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Tou Im Ser
IM SERNER KEZ HAVIDIAN.
YERPEK CHE GRTSAV ELLAL KO SIRO TAVAJAN.
IM SIRDNER KO SIRO DAJAR.
PAYTS TOU YEGHAR MER PAJANMAN BADJAR.
DZOVEROU KHOROUTIAMP KHOR IM SIRO TU JEGHAR TAVAJAN.
KO SERNER TANG OU TAKOUN, INDZ HAMAR ER IM GIANKEN TANG.
KHEGHJ IM SERDIN TOU EYIR MIAG HOUYSN OU LOUYSE.
AREVNEYIR IM POTORGOD TSMRAN.
KO KAYLEROU HED G VAZER IM HOKIN MANOUG.
MISHD KO JAMPAN ESPASETSI, ARDASVETSIN ACHERES TATS.
AVAGH TE MER SERE KEZ HAMAR ANTSIALER ARTEN TARTARTSAS.
YEV CHEGAR MEZ HAMAR TARTSIAL VERATARTS.
poem by Sossi Khachadourian
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
The Countdown Begins
We are melting
As glaciers dissapear to nothingness
The vast waters stretch wider
Polor bears' begin an exodus mode
While they search on and on for a new abode
The sun moves inward
Or it seems to be
Human hearts sweltering
Snow falls in August
Society ponders
How can this be?
Animals, thirsty, run to the sea
What will happen to you and me?
Signs of desperate times
Homes lost to the banks
Soldiers dieing
In their ranks
Mexicans wanting freedom
Scurry over the borders fences
Searching for the american dream or start
American families being torn apart
Meadowlarks and sparrows
Languidly fly, to cleaner air
Only to find out, the tanks are empty
Their lungs filled, with smog
Is'nt life unfair?
Does anyone truly care?
Madness, sickness, everywhere
Am I the only one going insane?
Or is this really Princes' purple rain?
poem by Matt Mondschein
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Tuby Fuby
Everybody in the party like Tuby Fuby,
She got my wallet like Hubby Hubby,
Playing In the mud like Muby Muby,
Calling me her turby Burby,
Danceing in the club like she don't know me,
In Line like Hokey pokey,
Drinking hot coffee like sweet motion,
Picking up friends Locomotion,
playing with her golf hole holy polor,
Everybody in grand stands u didn't know me,
We be drinking in here like sweet sensation,
Me and her conversation,
Big Potato in microwave cookie pookie,
Need new kitchen sink sookie sookie,
Tuby Fuby we party like its 1990 to the nine,
Everybody on their own time,
Calling me still like ghetto phone line,
We drinking up a storm windows busting,
Tornado hit the sun (snowing outside) ,
Tuby Fuby I undress her she my homie,
She taught me how to cook some cookies,
early in the morning we talking she be mocking,
like a mocking bird siting in the window(u can't hide that sun light) ,
Everybody playing piano looking like three peas in a bod,
You cooking for me we talking convo,
Its been centuries since you heard it this good,
why I can't stop u got non stoping,
while you playing with me we talking,
Vermicelli noodles in my hair,
Peanut butter sandwhiches rolling dice at the table,
drinking moonshine hopeing the cops ain't called,
play hicky ticky on the pin of the horse on the wall,
while I eat Taco bell dogs,
Got plenty of hogs she loves my mobs,
Money falls of my fally walls,
Small animals love these nuts,
Konuts for her kobutt,
Her body looks like a robot,
So I twist her hair in the midnight,
Catch her boobs so up tight,
Tuby Fuby-Fuby Tuby.
poem by Tommy Laster
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Alligator shouldn' call hog long mout.
Jamaican proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Man noh done cross riva, noh fi cuss alligator long mout long.
Jamaican proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Prayer from de mout' alone is no prayer.
Jamaican proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Wha mout seh, han' can' do.
Bajan proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
What sweetens goat mout does burn e bottom.
Bajan proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
Der Drummer
Who puts oup at der pest hotel,
Und dakes his oysders on der schell,
Und mit der frauleins cuts a schwell
Der drummer.
Who vas it gomes indo mine schtore,
Drows down his pundles on der vloor,
Und nefer schtops to shut der door!
Der drummer.
Who dakes me py der handt, und say,
"Hans Pfeiffer, how you vas to-day?"
Und goes for peesness righdt avay?
Der drummer.
Who shpreads his zamples in a trice,
Und dells me, "Look, und see how nice"?
Und says I gets "der bottom price"?
Der drummer.
Who dells how sheap der goots vas bought,
Mooch less as vot I gould imbort,
But lets dem go as he vas "short"?
Der drummer.
Who says der tings vas eggstra vine, —
"Vrom Sharmany, ubon der Rhine," —
Und sheats me den dimes oudt off nine?
Der drummer.
Who varrants all der goots to suit
Der gustomers ubon his route,
Und ven dey gomes dey vas no goot?
Der drummer.
Who gomes aroundt ven I been oudt,
Drinks oup mine bier, and eats mine kraut,
Und kiss Katrina in der mout'?
Der drummer.
Who, ven he gomes again dis vay,
Vill hear vot Pfeiffer has to say,
[...] Read more
poem by Charles Follen Adams from Yawcob Strauss and Other Poems
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!
Ya mout does run like a duck pouch.
Bajan proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
You are a white mout fowl.
Bajan proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!
You got two mout or you are two faced.
Bajan proverbs
Added by Lucian Velea
Comment! | Vote! | Copy!