Bacchic geometry [Geometrie bahică]
Fed with sweet milk and yogurt quite a lot
A Greek whose mind was brilliant and divine,
By looking at two dots at once he thought
The shortest of the roads was the straight line.
This axiom, accepted as we see,
And which today all people can explain,
Was valid in the past and still will be,
But only for the horizontal plane.
And if you want some knowledge to derive,
When think of horizontal planes you'll find,
That nature doesn't feel for them a drive
And so, they're just a whim of the Greek mind.
Instead of milk we drink “Madeira” wine
And all of us can easily observe
That on the sphere each carefully drawn line
Stays never straight, but turns into a curve.
And thinking at the straight of the dead Greek
Until an areopagus decides,
After debates and thoroughly critique,
In zigzag lines each goes where he resides.
poem by Al. O. Teodoreanu, translated by Octavian Cocoş
Added by anonym
Comment! | Vote! | Copy!
No comments until now.